Говоря на другом языке, мы становимся другой личностью?

 
17 мая 2009 в 12:24 Источник iscience Опубликовал mini 301 просмотр 2 комментария
Новость на Newsland: Говоря на другом языке, мы становимся другой личностью?

Согласно исследованию, опубликованному журналом «Journal of Consumer Research», бикультуральные (то есть принадлежащие одновременно к двум культурам) люди, говорящие на двух языках действительно изменяют свою личность при переходе с одного языка на другой.

«Язык может быть ключом, активирующим структуры специфичные для другой культуры» - пишут исследователи.

В проведенном исследовании принимали участие испанские женщины, владевшие двумя языками, но при этом с различной степенью культурной идентификации. В результате оказалось, что наибольшую разницу в самооценке и восприятии окружающего мира в зависимости от языка проявили бикультуральные участницы. Хоть подобные смены восприятия и изучались ранее, данное исследование показало, что бикультуральные люди проходят смены проще и быстрее, чем двуязычные монокультуралы.

Страницы

Подписка на Национальная литература RSS
2012 © Copyright information метр

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.
Собрать в одном месте переводы на русский язык  с языков народов России,  объединить переводчиков, создать библиотеку произведений на национальных языках, чтобы читатели узнали о них и об их авторах больше.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика